泰坦尼克号经典片段台词对白精心整理19句

泰坦尼克号经典片段台词对白

1、这都什么跟什么啊...译出意思不难，难在译得好玩。这里我给自己定了几个目标：

2、-TheShawshankRedemption

3、有的人浅薄，有的人金玉其表败絮其中。有一天，你会遇到一个彩虹般绚烂的人，当你遇到这个人后，会觉得其他人都只是浮云而已。

4、3)见招拆招，以梗化梗。最好能用另一个「次元」的梗还原这里的梗。

5、ETTheExtraTerrestrialET外星人(泰坦尼克号经典片段台词对白)。

6、我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。

7、最喜欢那句“因为爱你，所以你的一个肯定，我就变得足够勇敢”。

8、 「一丘之貉」总结出来娜塔莎要表达的重点是我们同病相怜，类似经历，所以应该互相取暖。最后选了《个杀手不太冷》，一是取他众所周知，二也暗喻了一下最后不可能在一起。

9、古根海姆家族的历史时间最开始能够上溯迈耶·古根海姆，他的儿女也都十分出色，在其中有一个孩子好像并没有承继他爸爸的做生意才可以，还由于花花公子的行为一度声名狼藉，但是，因为影片《泰坦尼克号》的正在上映，让大量人知道原先古根海姆家族里也有那样一位很有一种的男生。这个人便是本杰明·古根海姆本杰明·古根海姆生在1865年，尽管生在富豪世家，但他好像欠缺爸爸和弟兄们那般的项目投资目光，以前一口气亏光了八百万美金，它是一百年前的八百万美金。更要人命的是，这名愚兄还很风流韵事，他在28岁时娶了一位金融家的闺女，生了三个千金小姐，但他不愿意在家呆着，只是喜爱在外面招花惹草，之后干脆长时间在欧洲地区和情人一起厮混，这使他的知名度损伤。影片《泰坦尼克号》里有那样一个经典片段，露丝告知伊丽莎白斯旺：古根海姆老先生和情人在一起，古根海姆妻子自然在家里带娃。从经典台词中有一些不屑一顾的语调能够看得出露丝也对古根海姆的个人行为有一些看不过去，这也是当初的西方国家上层社会对古根海姆的真正观点，

10、emmmmmm真心觉得有些电影台词经典纯粹是翻译的好，我就喜欢简单直接滴“IamIronMan”

11、ShakespeareinLove莎翁情史

12、最后送上爱狗的照片，希望和我们的翻译一样，给不得不宅在家里的你带来一丝温暖：

13、另外，卡梅隆的电音一定有技术突破，拍摄电影的过程中都是在不断申请专利中进行的。大家都知道，这部电影基于真实事件，泰坦尼克号的沉默确有其事，至今仍沉在太平洋底。所以卡梅隆团队开发了水下摄影技术，深入海底，实际拍摄了泰坦尼克号的样子，而且运用水下机器人深入到船体内部进行考察，为之后影片的制作获取了大量的一手资料。

14、列车员大哥还有个人设：电影迷。中文对白里他提到过《蜘蛛侠》、《泰坦尼克号》和《铁道游击队》，英文里我还加了Inception(《盗梦空间》)、PeterPan。

15、《教父》有一场戏，彼得·克莱门扎要去暗杀保利，在出发前，妻子嘱咐他买些cannolis(意大利甜点，奶油甜馅煎饼)。在之后保利死掉的场景中，剧本只有“丢掉枪”一句对白，但演员增加了一句对白，增添了电影的幽默感和连续性。

16、Promise me，now，Rose，and never let go of that promise，never let go。

17、我甚至连他的一张照片都没有，他只活在我的记忆里。

18、介绍一下今天分享的资源：100部纯英文电影。相信这也是很多英语学习爱好者一直在苦苦寻找的学习资源，全集包括：