楚辞全文及译文txt精心整理49句

楚辞全文及译文txt

1、屈原恪守忠义而造人污蔑陷害，心中无限忧郁悲愤，故遵循《诗经》传统而作《离骚》，对君，有讽谏规劝之用，于己，则聊以自慰，抒发郁结之情。

2、真后悔选择道路时没有看清啊，我久久伫立徘徊傍徨。转过我的车子返回原路，好在我虽然迷途却并没有失去方向。赶着马车来到长满兰草的水边啊，奔驰后休息在长着椒树的山岗。为君分忧反受指责啊，我退隐山林整理我当初的衣裳。裁剪荷叶做出我的上装啊，连缀花瓣做出我的下装。不了解我的心意也就算了啊，只要我的本心确实善良。再加高我高高的帽子啊，再将我长长的佩带延长。清香和污臭杂糅在一起啊，唯独我明洁的品质没有毁伤。忽然回过头来放眼远眺啊，看到了辽阔大地的四面八方。我佩戴上缤纷多彩的服饰啊，浑身上下散发着阵阵清香。人生在世各有各的乐趣啊，我独爱美啊而且习以为常。肢解我的身体我也不会变心啊，又有谁能改变我的志向?离骚作者简介屈原，中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归。芈姓，屈氏，名平，字原;又自云名正则，字灵均。楚武王熊通之子屈瑕的后代。

3、天保定尔，以莫不兴；如山如阜，如冈如陵，如川之方至，以莫不增。

4、⑧廓落：空廓寂寥。羁(jī)旅：客居。友生：朋友。

5、黄寿祺(1912-1990)，字之号六庵，福建霞浦人，原福建师范大学中文系教授、副校长，古典文学研究专家。对《周易》造诣颇深，著有《论易三书》《易学群书平议》，与张善文合著《周易译注》《周易研究论文集》等。

6、 《离骚》前半部分回顾往事，追忆身世、理想和遭际。后半部分写对未来道路的探索。

7、⑥怆怳(chuànɡ huǎnɡ)、懭悢(kuànɡ lǎnɡ)：都是形容人不得志、失意的样子。去：离开。就：靠近。

8、《楚辞》的创作者，中心人物—屈原。知识渊博，深明治国之道。胸怀大志且才华横溢，能言善辩而文采非凡。

9、天保定尔，俾尔戬谷；罄无不宜，受天百禄。降尔遐福，维日不足。

10、翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。王事靡盬，不遑将母。

11、战争年代。据《史记-屈原列传》记载，当时楚国处于诸侯争霸天下，弱肉强食的年代。唯有结盟能共同御敌。齐楚两国皆不如秦国，而不得不结为盟友，共同抗秦。

12、天保定尔，亦孔之固；俾尔单厚，何福不除？俾尔多益，以莫不庶。

13、伐木于阪，酾酒有衍。笾豆有践，兄弟无远。民之失德，乾餱以愆。有酒湑我，无酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我。迨我暇矣，饮此湑矣。

14、②憭慄(liáo lì)：凄凉。这里形容心情凄怆。

15、社会风貌。当时虽处于战乱年代，然从不缺乏爱国之士。屈原首当其冲，虽不为武将上阵杀敌，而得其文采献于世人，上达直谏于君王，对于屈原来说不失为一种期望。

16、④寂寥：空旷寂静。收潦(lǎo)：雨后的积水。

17、楚国的地方音乐对“楚辞”的产生也有一定的影响。春秋时，乐歌已有“南风”“北风”之称。战国时，楚国地方音乐已极为发达，歌曲就有《涉江》《朱菱》《劳商》《薤露》《阳春》《白雪》等等，《楚辞》中都有提及。《楚辞》里不少诗篇 (1)  都有“乱”辞，有“倡”“少歌”，这些都是乐曲的组成部分。《楚辞》中保存这些乐曲的形式，就说明它的产生同音乐有关。

18、屈原是中国历史上一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“楚辞之祖”，楚国有名的辞赋家宋玉、唐勒、景差都受到屈原的影响。

19、驾彼四骆，载骤骎骎。岂不怀归？是用作歌，将母来谂。

20、屈原忠君爱国，一心思社稷，却不断遭到奸佞小人的陷害。然而他并没有忘记初衷。一心要重振楚国的决心。

21、其后周室衰微，战国并争，道德陵迟，谲诈萌生，于是杨、墨、邹、孟、孙、韩之徒，各以所知著造传记，或以述古，或以明世。而屈原履忠被谮，忧悲愁思，独依诗人之义，而作《离骚》，上以讽谏，下以自慰。

22、朝代更替。楚国国君应不听屈原劝告，以致于沦为秦国人质，后死于秦国之土。而后楚国新国君又是软弱无能之辈，排斥贤臣、忠言逆耳却不予理睬。最终秦国起兵攻楚，楚国灭亡。屈原悲愤投江。

23、《离骚》塑造了一个屡遭迫害打击，而九死未悔；忠贞爱国反受其难，却初衷不改；理想终于破灭，便以死殉国的峻洁纯美、独立不屈的抒情主人公形象， 《九歌》包括《东皇太一》、《云中君》、《湘君》、《湘夫人》、《大司命》、《少司命》、《东君》、《河伯》、《山鬼》、《国殇》、《礼魂》共11篇作品。

24、又作有赋、诔、书、论等21篇，及《汉诗》123篇，今多散佚，仅存《九思》，为哀悼屈原而作。明人辑有《王叔师集》。

25、吉蠲为饎，是用孝享；禴祠烝尝，于公先王。君曰卜尔，万寿无疆。

26、王逸《楚辞章句》所依据的底本，就是刘向所整理出来的本子。《汉书·艺文志》说屈原有二十五篇作品，而王逸《楚辞章句》中归到屈原名下的二十四篇，是《离骚》、《九歌》(十一篇)、《天问》、《九章》(九篇)、《远游》、《卜居》。

27、鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

28、悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。回朕车以复路兮，及行迷之未远。步余马於兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。离骚翻译我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。我只是崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。贬黜我是因为我用香蕙作佩带啊，给我加罪是因为我爱好花香。这也是我心中向往的美德啊，纵然九死一生我也毫不懊丧。始终不能明了我心迹啊，我怨恨我那君王过分荒唐。众女子嫉妒我长得美貌啊，放出谣言说我行为放荡。本来世俗就崇尚投机取巧啊，任意而为将规矩背向。违背准蝇而追求弯曲啊，竟相把苟合奉迎作为榜样。忧闷失意啊我孤独彷徨，忍受着此时的穷困我好不心伤。宁愿突然死去随着流水消逝啊，我也不肯做出世俗小人的模样。雄鹰和凡鸟不可能生活在一起啊，自古以来就是这样。方枘圆凿自然不能结合啊，道路不同哪能有相同的思想。忍受着委屈而压抑着意志啊，忍受强加的罪过又将耻辱品尝。保持清白为正道而死啊，古圣先贤都认为应该是这样。

29、四牡騑騑，周道倭迟。岂不怀归？王事靡盬，我心伤悲。

30、其后周王室衰微，战国群雄纷争，礼仪道德坍塌崩溃，谲诡奸诈丛生于人心，于是杨朱、墨翟、邹衍、孟轲、荀卿、韩非之流，各自以其所学著书立说，有的传述古人，有的借以显达于当世。

31、王逸(生卒年不详)，字叔师，南郡宜城(今湖北襄阳宜城县)人。东汉著名文学家。官至豫州刺史，豫章太守。所作《楚辞章句》，是《楚辞》中最早的完整注本，颇为后世楚辞学者所重。

32、昔者孔子叡圣明哲，天生不群，定经术，删《诗》《书》，正《礼》《乐》，制作《春秋》，以为后王法。门人三千，罔不昭达。临终之日，则大义乖而微言绝。

33、屈原品德高尚，洁身自爱，不与世俗同流合污，其品质受世人敬仰，精神受世人赞颂。

34、伐木许许，酾酒有藇。既有肥羜，以速诸父。宁适不来，微我弗顾。於粲洒扫，陈馈八簋。既有肥牡，以速诸舅。宁适不来，微我有咎。

35、链接：https://pan.baidu.com/s/1RRkwmgm_5hkQf-B7zz4PoQ提取码：whsb  书名：楚辞全译

36、视民不恌，君子是则是傚。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

37、当时，君主昏庸，朝政紊乱，而忠贞之言不被采纳，愤懑之情充斥胸间，时或喷薄而出，于是又作《九歌》及其以下25篇。楚国人民为屈原的高风亮节、瑰丽文采所折服，因而将其作品辗转传播。

38、链接:https://pan.baidu.com/s/1OFcdtQJ76LlmjhhzRR67Kw提取码:e7p5 书名：楚辞全译

39、《九辩》是继《离騷》之后的又一首长篇抒情诗，是宋玉的代表作。作者宋玉是楚国略晚于屈原的浪漫主义诗人。他一生怀才不遇，郁郁而终。他的思想与创作受屈原影响很深，《九辩》就留有明显的模仿痕迹，但《九辩》之所以能在楚辞创作中占据一席之地，更主要的还在于它保持了诗人鲜明的个性特征，并在诗歌文人化特色和情景交 融方面有所发展，故宋代大文学家欧陽修有“宋玉比屈原，时有出蓝之色”的赞叹。

40、四牡騑騑，啴啴骆马，岂不怀归？王事靡盬，不遑启处。

41、兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。

42、人文地理。《楚辞》把当地的风土人情、河流山川等写得别是一番风景，具有浓厚的地方特色。而《楚辞》更是得当时有志之士的青睐。因为《离骚》的出现，屈原自成“骚体”。对后世的影响更是深远。

43、以前孔子叡圣明哲，天生卓尔不群，高于侪辈，确定经典学术，删定《诗经》、《尚书》，使《礼》《乐》雅正，制作《春秋》，使后世治国者有所依循。孔子门人三千，个个通晓老师论述六经的微言大义。孔子死后，大义离乱而微言断绝不传。

44、遭时闇乱，不见省纳，不胜愤懑，遂复作《九歌》以下凡二十五篇。楚人高其行义，玮其文采，以相教传。

45、鹍(kūn)鸡：鸟名，样子像鹤，黄白色。啁哳(zhāo zhā)：声音繁杂细碎。

46、亹亹(wěi)：应读作“微微”，意为渐渐。

47、⑤憯凄(cǎn qī)：悲痛的样子。欷(xī)：叹息声。薄寒：微寒。中(zhònɡ)：作动词用，伤害。

48、③泬寥(xuè liáo)：天空高阔无云的样子。气清：指空气清爽。